የአፑ ስም፦ Circl – Global Afro Community
አዘጋጅ፦ LBT Synergy
ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦ መስከረም 17 ቀን 2019 ዓ.ም (September 27, 2026)
ይህ የፖሊሲው የአማርኛ ትርጉም ነው። በትርጉሞቹ መካከል ልዩነት ቢፈጠር የእንግሊዝኛው ቅጂ ተፈጻሚ ይሆናል።
ምንም ዓይነት ትዕግስት የለም። Circl በሕፃናት ላይ የሚፈጸም ወሲባዊ ጥቃትና ብዝበዛን (CSAE) እና ማንኛውንም ዓይነት የሕፃናት ወሲባዊ ጥቃት ይዘትን (CSAM) በፍጹም አይታገስም። ማንኛውም ጥሰት አካውንቱ ወዲያውኑ እና በቋሚነት እንዲዘጋ፣ ይዘቱ እንዲወገድ እና ለNational Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) እና ለሚመለከታቸው የሕግ አስከባሪ አካላት ሪፖርት እንዲደረግ ያደርጋል።
Circl ለሁሉም ተጠቃሚዎች ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ለመፍጠር ቁርጠኛ ነው። Circl ዕድሜያቸው 18 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ሰዎች ብቻ የተፈቀደ ማህበራዊ ሚዲያ አፕ በመሆኑ፣ ዕድሜያቸው ከ18 ዓመት በታች የሆኑ ሰዎች አካውንት እንዳይከፍቱ ወይም አገልግሎቱን እንዳይጠቀሙ በጥብቅ ይከለክላል። የሕፃናትን ደህንነት እጅግ በቁም ነገር እንወስዳለን፤ ሕፃናትን አደጋ ላይ የሚጥል ማንኛውንም ይዘት ወይም ባህሪ ለመከላከል፣ ለመለየት እና ምላሽ ለመስጠት ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች ተግባራዊ አድርገናል።
ይህ ፖሊሲ የወጣው የGoogle Play Child Safety Standards Policyን፣ የApple App Store መመሪያዎችን፣ የአውሮፓ ኅብረትን Digital Services Act እና የሚመለከታቸውን የሕፃናት ጥበቃ ሕጎች — US PROTECT Actን፣ የአውሮፓ ኅብረትን የሕፃናት ወሲባዊ ጥቃት መከላከያ ማዕቀፍ፣ የፈረንሳይን የወንጀል ሕግ (Code pénal፣ አንቀጽ 227-23 እና ተከታዮቹ) እና ሕፃናትን ወሲባዊ ብዝበዛን የሚመለከቱ የኢትዮጵያ የወንጀል ሕግ ድንጋጌዎችን ጨምሮ — በማክበር ነው።
CSAE (በሕፃናት ላይ የሚፈጸም ወሲባዊ ጥቃትና ብዝበዛ) ማለት ሕፃናትን ወሲባዊ በሆነ መንገድ የሚበዘብዝ፣ የሚያጠቃ ወይም አደጋ ላይ የሚጥል ማንኛውም ይዘት፣ ባህሪ ወይም ተግባር ነው። ይህም የሚከተሉትን ያካትታል፤ ግን በእነዚህ ብቻ የተወሰነ አይደለም፦
CSAM (የሕፃናት ወሲባዊ ጥቃት ይዘት) ማለት ዕድሜው ከ18 ዓመት በታች የሆነን ሰው የሚያሳትፍ ግልጽ ወሲባዊ ድርጊትን የሚያሳይ ማንኛውም ምስላዊ ይዘት ነው — ፎቶዎችን፣ ቪዲዮዎችን፣ በAI የተሰሩ ምስሎችን፣ ስዕሎችን፣ አኒሜሽኖችን ወይም ሌላ ማንኛውንም ምስላዊ ቅርጽ ጨምሮ።
የሚከተሉት በCircl ላይ በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው፤ አካውንቱ ወዲያውኑ እና በቋሚነት እንዲዘጋ፣ ለባለሥልጣናት ሪፖርት እንዲደረግ እና አስፈላጊ ሲሆን የወንጀል ክስ እንዲመሰረት ያደርጋሉ፦
Circl በጥብቅ የተፈቀደው ዕድሜያቸው 18 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ተጠቃሚዎች ብቻ ነው። አካውንት የሚከፍቱ ተጠቃሚዎች ይህንን የዕድሜ መስፈርት እንደሚያሟሉ ያረጋግጣሉ።
አንድ አካውንት ዕድሜው ከ18 ዓመት በታች የሆነ ሰው ንብረት መሆኑን ወይም በእሱ እየተጠቀመበት መሆኑን ካወቅን፣ አካውንቱ ወዲያውኑ ይታገዳል እና በቋሚነት ይሰረዛል። ተያያዥ ይዘቶች ይወገዳሉ፤ አስፈላጊ ሲሆንም ለባለሥልጣናት ሪፖርት ይደረጋሉ።
ወላጆች፣ አሳዳጊዎች እና Circl ን የሚጠቀም ሕፃን መኖሩን የሚያውቅ ማንኛውም ሰው ወዲያውኑ በchildsafety@app-circl.com እንዲያሳውቁን እናበረታታለን።
እነዚህን መስፈርቶች ለማስፈጸም Circl የሚከተሉትን እርምጃዎች ይጠቀማል፦
ተጠቃሚዎች አጠራጣሪ ወይም ይህንን ፖሊሲ የሚጥስ ነው ብለው የሚያስቡትን ማንኛውንም ይዘት፣ ፕሮፋይል፣ መልዕክት ወይም ባህሪ በእያንዳንዱ ፕሮፋይል፣ ፖስት እና መልዕክት ላይ ባለው «Report» አማራጭ በመጠቀም በቀጥታ በCircl አፕ ውስጥ ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ።
ከሕፃናት ደህንነት ጋር የተያያዙ ስጋቶችን በቀጥታ ለሕፃናት ደህንነት ተጠሪያችንም ሪፖርት ማድረግ ይቻላል፦
Circl – የሕፃናት ደህንነት ተጠሪ
ኢሜይል፦ childsafety@app-circl.com
የኢሜይሉ ርዕስ፦ «Child Safety Report»
የምላሽ ግብ፦ ለአስቸኳይ ጉዳዮች በ24 ሰዓታት ውስጥ
የሕፃናት ብዝበዛን ከተመለከቱ ወይም ከጠረጠሩ፣ ለCircl ከማሳወቅ በተጨማሪ የሚከተሉትን ማግኘት ይችላሉ፦
በፕላትፎርሙ ላይ CSAE ወይም CSAM ይዘት ስናገኝ ወይም ሲነገረን Circl የሚከተሉትን ያደርጋል፦
Circl የሚመለከታቸውን ሁሉንም የሕፃናት ደህንነት ሕጎችና ደንቦች ያከብራል፤ ከእነዚህም መካከል (በእነዚህ ብቻ ሳይወሰን)፦
Circl እነዚህን መስፈርቶች ማክበሩን በGoogle Play Console እና በApple App Store Connect የማቅረቢያ ሂደቶች በኩል ያረጋግጣል።
በይዘት ቁጥጥር፣ በይዘት ግምገማ፣ በተጠቃሚዎች ድጋፍ ወይም CSAE/CSAM ሊያጋጥማቸው በሚችል በማንኛውም ሚና ላይ የሚሰሩ ሁሉም የCircl ቡድን አባላት በሚከተሉት ላይ ስልጠና ይወስዳሉ፦
Circl በኦንላይን በሕፃናት ላይ የሚፈጸም ወሲባዊ ብዝበዛንና ጥቃትን ለመዋጋት በTech Coalition የሚመከሩትን ምርጥ ተሞክሮዎች ይከተላል።
Circl ከሕግ አስከባሪ አካላት፣ ከፍርድ ቤቶች፣ ከተቆጣጣሪ ተቋማት እና ከታወቁ የሕፃናት ጥበቃ ድርጅቶች ጋር ሙሉ ትብብር ያደርጋል። ለሕጋዊ የመረጃ ጥያቄዎች፣ የመጠበቂያ ትዕዛዞች እና የማስወገጃ ጥያቄዎች በሚመለከታቸው ሕጎች መሰረት ምላሽ እንሰጣለን።
በተጨማሪም በተቻለ መጠን CSAEን ለመዋጋት በሚደረጉ የኢንዱስትሪው ጥረቶች እንሳተፋለን፤ ይህም ከNCMEC፣ ከINHOPE፣ ከInternet Watch Foundation እና ከTech Coalition ጋር መተባበርን ያካትታል።
ይህ የሕፃናት ደህንነት መስፈርቶች ፖሊሲ ቢያንስ በዓመት አንድ ጊዜ ይገመገማል፤ በሚመለከታቸው ሕጎች፣ በፕላትፎርም ፖሊሲዎች ወይም በኢንዱስትሪው ምርጥ ተሞክሮዎች ላይ ለውጥ ሲኖርም ይሻሻላል።
ከሕፃናት ደህንነት ጋር ለተያያዙ ጉዳዮች ሁሉ — ሪፖርቶችን እና ከGoogle Play፣ ከApple App Store፣ ከተቆጣጣሪ ተቋማት ወይም ከሕግ አስከባሪ አካላት የሚመጡ ጥያቄዎችን ጨምሮ — እባክዎ የሚከተለውን ያግኙ፦
Circl – የሕፃናት ደህንነት ተጠሪ
ኢሜይል፦ childsafety@app-circl.com
የፖስታ አድራሻ፦ LBT Synergy – Circl Child Safety, 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, France
ይህ ተጠሪ የCircl የሕፃናት ደህንነት የማስፈጸሚያና የግምገማ ሂደቶችን የማስተናገድ እና ተዓማኒ ጥቆማ ሲደርሰው ወዲያውኑ እርምጃ የመውሰድ ሥልጣን አለው።
ይህ የሕፃናት ደህንነት መስፈርቶች ፖሊሲ የCircl ሰፊው የተጠቃሚዎች ስምምነት አካል ነው። እባክዎ የሚከተሉትንም ይመልከቱ፦